German to English translation – not that easy

Today’s post comes from Sabine on the project managment team. Enjoy! A few of you will know that I completed my MA in Translation with  Interpreting at the University of Surrey. However, what most of you probably won’t know is … Continue reading

Translation Quotation

I’m in the middle of reading Nelson Mandela’s autobiographical Long Walk To Freedom, which I would heartily recommend to anyone with an interest in history and politics. In the part about his formative years in Johannesburg I came across this … Continue reading

More Tales of a Newly Qualified Translator

More from our not-so-new translator, Ellen… Translation software Last week, I had my first annual appraisal meeting with Karen and Steve. While thinking about my achievements during this period, I realised – to my surprise – that I have got … Continue reading