Der FormatChecker ist ein MS Word und Adobe FrameMaker Tool, das die optimale Formatierung während der Erstellung von Inhalten überprüft, denn selbst kleinste Unterschiede bei Zeilenumbrüchen, Abständen und der Zeichensetzung können sich auf die Vorübersetzung auswirken. Das wiederum beeinflusst die gesamten Übersetzungs- und DTP-Kosten. Der FormatChecker markiert die Fehlerstelle, beschreibt den Fehler und gibt auf Wunsch auch Erklärungen und Verbesserungsvorschläge.