Services de traduction en ingénierie

N’importe quelle personne travaillant dans la mécanique de précision vous le confirmera : l’exactitude est primordiale et « assez bien » n’est tout simplement pas suffisant. Que vous fabriquiez des montres, des appareils médicaux, des appareils de mesure ou des outils de précision, chaque étape de vos opérations doit être précise, et les services de traduction en ingénierie auxquels vous faites appel ne dérogent pas à la règle.

  • Votre documentation technique doit être parfaite. Qu’il s’agisse du mode d’emploi pour l’utilisateur final ou de la documentation technique pour vos distributeurs, comment vous assurez-vous que la terminologie et le langage utilisés sont corrects ?
  • Vos communications marketing doivent être parfaites. Communiqué de presse ou publicité sur Internet, comment vous assurez-vous que votre marque soit présentée à vos clients de la meilleure façon ?
  • Votre site Internet doit être parfait. Comment vous assurez-vous que vos efforts en SEO se répercutent dans tous vos marchés cibles ?

Nos traducteurs et linguistes confirmés travaillent avec les ressources sectorielles compilées par STAR afin de permettre aux entreprises de mécanique de précision de développer une communication efficace et précise qui leur permettra de se distinguer sur les marchés du monde entier.

Communiquer votre message sur vos marchés à l’étranger…

Comment répondez-vous aux exigences légales imposées à la documentation produit en Chine et au Japon ? Avez-vous connaissance des exigences légales relatives à la traduction des produits que vous exportez ? Êtes-vous certain que vos instructions de sécurité sont correctement comprises en Espagne ou en Italie ? Vous avez besoin des services de traduction en ingénierie d’une agence experte dans le domaine.

… et établir des partenariats durables.

Les collaborations de longue date que nous avons établies avec nos clients nous ont permis d’acquérir une compréhension détaillée des défis spécifiques auxquels doivent faire face les entreprises opérant dans ce secteur compétitif et en évolution constante. Nous nous engageons à évoluer et à nous développer aux côtés de nos partenaires afin de toujours pouvoir répondre à leurs besoins complexes et changeants. Pour y parvenir, nous nous assurons que les ressources linguistiques, technologiques et spécifiques au secteur que nous utilisons sont bien toutes disponibles et régulièrement mises à jour.

Nous ne pouvons pas affirmer que nous savons tout de vos opérations, mais nous avons acquis l’expérience qui nous permet de poser les bonnes questions. Votre expertise associée à la nôtre nous permettra ensemble de communiquer votre message efficacement sur n’importe quel marché.

Choisir STAR, c’est bénéficier d’une attention minutieuse portée au moindre détail, de technologies de traduction de pointe ainsi que d’une vaste expertise acquise au cours de nombreuses années passées à traduire de la documentation technique spécialisée. Ce sont ces garanties qui nous ont permis de gagner la confiance de certaines des marques les plus prestigieuses ainsi que de nombreux fabricants de marchés de niche.