Hugh Lindsay

Wie ist es bei STAR zu arbeiten?

Ich bin seit Februar 2019 bei STAR und das Team ist mir von Anfang an offen und freundlich begegnet. Was das Know-how angeht sind wir im Büro sehr breit aufgestellt. So erweitere ich jeden Tag meine linguistischen Kenntnisse und mein Allgemeinwissen. Mal erfahre ich von einer neuen deutschen Spezialität, die ich unbedingt probieren muss, oder ich bekomme Übersetzungstipps von meinen Kollegen. Und was ich persönlich auch sehr schätze: da wir im Büro alle Sprachler sind, entwickelt sich schnell ein ganz eigener Humor und Idiolekt.

Welcher Teil Ihres Arbeitstages gefällt Ihnen am besten?

Ich bin eher ein Morgenmensch; wenn ich morgens ins Büro komme, dann möchte ich so wach wie möglich sein – wenn es sein muss auch mithilfe einer Tasse Tee oder Kaffee. Wenn der Morgen gut läuft, dann fällt es mir auch leichter, bei Schwierigkeiten im Laufe des Tages einen klaren Kopf zu bewahren.

Welche Fähigkeiten sind wichtig, um als Projektmanager erfolgreich zu sein?

So offensichtlich es ist: mehrere Aufgaben unter einen Hut bringen zu können ist enorm wichtig. Ein guter Projektmanager muss ständig auf neue Gegebenheiten reagieren und sich auf projektspezifische Vorgaben einstellen.  Ein gutes Auge für Details ist wichtig, ganz besonders in der Welt des Übersetzens, und man muss bereit sein, sich mit verschiedenen Branchen vertraut zu machen, um besser auf die Bedürfnisse des Kunden eingehen zu können. Ich lerne ständig etwas Neues über die Produkte unserer Kunden.

Wer hat Superkräfte?

Gar keine Frage: Auf jeden Fall Catherine. Catherine arbeitet seit 2016 bei STAR und kümmert sich fantastisch um ihre Kunden. Sie könnten gar nicht in besseren Händen sein, denn jemand, der einen Zehn-Kilometer-Lauf absolviert und dann am nächsten Tag noch Projekte abwickeln kann, der ist meiner Meinung nach einfach unglaublich.