Marketingübersetzungen

Unternehmen vermarkten sich tagtäglich. Von Onlineinhalten und sozialen Medien zu Merchandising, von Broschüren zu Marketing-E-Mails und Videos; in gesättigten Märkten muss man seine Markenbotschaft laut und deutlich verkünden. Der Schlüssel zu erfolgreichen Marketingmaterialien ist, sie in allen Sprachen stimmig und lebendig klingen zu lassen. Texte müssen die Bedürfnisse ihrer Kunden kennen und sie ansprechen. Egal ob Sie Dienstleistungen, Produkte oder Erlebnisse bewerben, Sie benötigen dynamische, stimmige Marketingübersetzungen, die Ihre Alleinstellungsmerkmale so richtig zur Geltung bringen. Hier kommen wir ins Spiel.

  • Ihr Text muss eine bestimmte Wirkung erzielen. Wie können Sie unterschiedlichste Kunden ködern und inspirieren, damit sie Ihr Unternehmen oder Produkt allen anderen vorziehen?
  • Ihre (potenziellen) Kunden wollen das Gefühl haben genau zu wissen, welche Qualität sie von Ihnen erwarten können. Der Besuch Ihrer Webseite sollte sich so anfühlen, wie ein Abstecher in ein vertrautes Café. Wie stellen Sie sicher, dass Ihre Marketingmaterialien auf allen Medienkanälen einheitlich sind?
  • Ihre Inhalten müssen auf verschiedene Medien, Märkte und die neuesten Trends zugeschnitten werden; wie können Sie sicherstellen, dass Ihre Inhalte mit sich wandelnden Märkten mithalten?

Mit uns wächst Ihre Marke…

Egal ob Sie ein neues Publikum ansprechen oder eine neue Plattform ausprobieren, wichtig ist, dass Ihre mehrsprachigen Inhalte korrekt und spannend sind und Ihre Marke gut widerspiegeln. Wir helfen Ihnen gerne bei der Transkreation Ihrer Marketingübersetzungen. Dabei übersetzen wir Inhalte aus einem Medium und passen diese in der neuen Sprache an ein anderes Medium an.

…mit gut klingenden Texten…

Ihre Marketingmaterialien müssen immer auf dem neuesten Stand und dennoch einheitlich und konsistent sein. Sie müssen der Zeit voraus sein und doch Ihrer Markenidentität treu bleiben. Wir stellen sicher, dass der Klang und die Terminologie Ihrer Marketingübersetzungen gleich bleiben, damit Ihre Marke problemlos neue, aufstrebende Märkt erobern kann. Unsere Translation Memory Software unterstützt Sie mit Terminologie und Formulierungen, sodass Ihre Texte in allen Marketingmedien denselben Effekt erzielen.

…in einer Vielzahl verschiedener Medien

Egal wo und wie Sie mit Ihren Kunden kommunizieren möchten, wir helfen Ihnen dabei sich an die Gegebenheiten anzupassen. Ob für Onlineinhalte, Broschüren, soziale Medien oder Videos, wir bieten Übersetzungen, Transkription und mehrsprachige Untertitel, damit Ihre schriftlichen und visuellen Inhalte ein breiteres Publikum erreichen.

 

Case Studies

See all case studies

Related articles

See all articles