Maschinenbau
Maschinenbau-Übersetzungen
Wie jeder in der Feinwerktechnik weiß, ist Genauigkeit von äußerster Bedeutung – „gut genug“ ist einfach nicht gut genug. Ob Sie Uhren, medizinische Geräte, Messgeräte oder Präzisionswerkzeuge herstellen – jede Phase Ihres Prozesses muss exakt stimmen, und die in Auftrag gegebenen Maschinen-Übersetzungen dürfen da keine Ausnahme sein.
- Ihre technischen Anleitungen müssen exakt stimmen. Ob es sich um die Bedienungsanleitung für den Endnutzer oder um technische Dokumentation für Ihre Händler handelt – wie stellen Sie sicher, dass die verwendete Terminologie und Sprache genau richtig ist?
- Ihre Marketingmitteilungen müssen exakt stimmen. Ob es sich um eine Pressemitteilung oder eine Online-Anzeige handelt – wie stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden den besten Eindruck von Ihrer Marke haben?
- Ihre Firmenwebseite muss exakt stimmen. Wie stellen Sie sicher, dass sich Ihre aufwändige Suchmachinenoptimierung in allen Zielmärkten bezahlt macht?
STARs erfahrene Übersetzer und umfassende linguistische, technologische und branchenspezifische Ressourcen ermöglichen es Feinwerktechnik-Unternehmen die größtmögliche Genauigkeit in der Kommunikation zu erzielen und auf den internationalen Märkten effektiv zu agieren.
Ihre Botschaft in Ihren Exportmärkten vermitteln…
Wie erfüllen Sie die rechtlichen Anforderungen in China oder Japan an Produktunterlagen in der Landessprache? Sind Sie mit den rechtlichen Auflagen vertraut, die vorschreiben, dass Sie Übersetzungen für Ihre Exportwaren liefern müssen? Können Sie sich sicher sein, dass Ihre Sicherheitshinweise auch in Spanien und Italien richtig aufgefasst werden? Sie brauchen Maschinenbau-Übersetzungen von einem führenden Anbieter.
…und nachhaltige Partnerschaften aufbauen.
Durch die langjährige Zusammenarbeit mit unseren Kunden wissen wir genau, vor welchen konkreten Herausforderungen Unternehmen in dieser schnelllebigen und umkämpften Branche stehen. Daher haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, zusammen mit unseren Partnern zu wachsen und uns weiter zu entwickeln, damit wir zu jeder Zeit ihre komplexen und wechselnden Anforderungen erfüllen können. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, bauen wir auf umfassende und regelmäßig aktualisierte linguistische, technologische und branchenspezifische Ressourcen.
Wir kennen Ihre Prozesse vielleicht nicht bis ins letzte Detail, aber wir haben die nötige Erfahrung um genau die richtigen Fragen zu stellen. Die Kombination aus unserer Expertise und Ihrem Know-how bedeutet, dass wir Ihre Botschaft zusammen effektiv auf dem Markt kommunizieren können, wo immer sich dieser auch befinden mag.
STAR verbindet drei Elemente miteinander: Viel Liebe zum Detail, hochmoderne Übersetzungstechnologie und umfassende Kompetenzen aus jahrelanger Erfahrung im Übersetzen von spezialisierter, technischer Dokumentation. Darum vertrauen einige der weltweit bekanntesten Namen, sowie viele kleinere, spezialisierte Hersteller auf die Dienstleistungen von STAR.