black car

Automobilindustrie

Lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen mit automobiltechnischen Übersetzungen
Scroll to content

Übersetzungsdienstleistungen für die Automobilindustrie

Die Automobilindustrie steht vor ihren ganz eigenen Herausforderungen: Innovation wird von Gesetzesänderungen, zunehmender Digitalisierung und dem schnellen Wandel der Technologie voran getrieben. Unternehmen wenden sich verstärkt an Übersetzungsexperten für die Automobilindustrie um ihre konkreten Herausforderungen zu bewältigen:

  • Ihre Mitarbeiter haben hohe Erwartungen. Ob es sich um technische Spezifikationen für Ihr neuestes Produkt oder eine interne Nachricht über branchenrelevante Themen handelt – wie stellen Sie sicher, dass interne Unterlagen fehlerfrei und termingerecht sind?
  • Ihre Kunden haben hohe Erwartungen. Ob es sich um die Digitalisierung im Auto oder um persönlichen Kundenservice handelt – wie schaffen Sie es, Ihren Kunden jedes Mal die beste Produkterfahrung zu bieten?
  • Ihr Händlernetzwerk hat hohe Erwartungen. Ob es sich um Marketingkampagnen für Ihr neuestes Produkt oder Geschäftsvereinbarungen zur Lieferung Ihrer Ware handelt – wie stellen Sie sicher, dass Ihre Kommunikation in jedem Markt dem Branding entspricht?
 

Mit jedem neuen Modell, jeder neuen Funktion und jedem neuen Serviceangebot geht ein wahrer Berg an Informationen einher. Diese müssen erstellt, standardisiert und für internationale Märkte lokalisiert werden. Es mag zunächst überwältigend erscheinen, diesen Mehraufwand an Dokumentation und Sprachen bewältigen zu müssen und sich der Herausforderung zu stellen, die Produktunterlagen akkurat, einheitlich und kulturell angemessen zu verfassen. STAR liefert seit mehr als 30 Jahren erstklassige Übersetzungsdienstleistungen für die Automobilindustrie.

Termingerechte Übersetzungen…

Ihre Lieferkette arbeitet nach einem strikten Zeitplan. Bei Ihren Übersetzungen sollte das nicht anders sein. STAR hat die weltweiten Kapazitäten, um dringende Übersetzungsdienstleistungen für die Automobilindustrie innerhalb kürzester Zeit zu liefern und täglich große Übersetzungsvolumen zu bewältigen. Lokalisierung wird so zu einem einfachen und stressfreien Schritt in Ihrem Dokumentationsprozess.

…mit akkurater Terminologie

Auch die Terminologie kann im globalen Dokumentationsprozess in der Automobilindustrie Kopfschmerzen bereiten – Einheitlichkeit und Genauigkeit sind hier von äußerster Bedeutung. STAR hat die Software-Tools für Ihre Terminologieanforderungen und verfügt zudem über ein Netzwerk an Automobilexperten, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Übersetzungen akkurat sind.

…und einer einheitlichen Botschaft

Der Markenauftritt Ihrer Firma ist deren Identität. Sie haben erheblichen Aufwand betrieben, um Ihr Markenimage zu gestalten, zu perfektionieren, und um damit den Einfluss Ihres Unternehmens zu maximieren. Aber vermitteln Ihre Übersetzungen dieselbe Botschaft? STAR weiß, wie wichtig Register und Schreibstil sind. Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass Ihre Übersetzungen immer genau auf Ihre Zielgruppen abgestimmt sind und diese dieselbe Botschaft übermitteln – wo auch immer auf der Welt Sie sich gerade befinden.

STAR kombiniert außerdem das Talent professioneller und erfahrener Linguisten mit skalierbaren Tools. Diese Mischung ermöglicht es uns, Autobauer und ihre Lieferanten perfekt zu unterstützen, denn Globalisierung, Innovation und komplizierte Disposition führen dazu, dass sich die Anforderungen in der Industrie schnell ändern.

STAR hilft Kunden aus der Automobilindustrie dabei, sich an die Veränderungen in der Branche anzupassen. Mit den weltweiten STAR Niederlassungen steht Ihnen ein erfahrener Partner zur Seite, der immer dann und dort zur Verfügung steht, wo Sie ihn brauchen.