Helapet Ltd
Helapet Ltd manufactures and distributes medical equipment for several core markets including the pharmaceutical industry, veterinary environments and hospitals. Established in 1984, Helapet delivers a diverse and innovative range of sterile and non-sterile products, supporting critical environment activities across all areas of aseptic manufacturing and healthcare provision.
Requirements
STAR was recommended to Helapet by one of their suppliers for whom we also provide translations. They first approached STAR in March 2018 as they needed help with translating some labels for their product packaging into several languages. The request related to short label text, but still required linguists with the correct specialist knowledge.
Subject
medical
Languages
ENG into ESP, FRA, ITA, DEU, NLD
Duration
Ongoing partnership since early 2018
Team
1 dedicated project manager in the UK,
Dedicated project manager and translation team in each of the five locations needed.
The STAR Solution
With a STAR office that handles each of the languages needed by Helapet, STAR UK was able to easily set up an experienced translation team to deal with this request. The dedicated project manager was able to liaise with all of the teams for translation and terminology queries and ensure that translations were fit for use and used the correct phrasing.
