Globalisation has become an incontrovertible fact of the world that we live in. Opportunities for trade and business partnerships as well as work opportunities are now considered on a global scale. All of these are supported by contracts and legal documentation. Following long negotiations and careful drafting of documents, there is often a requirement for legal translation services. Arguably this is the most important step in the process.
- Your translated documents should leave no room for misinterpretation, so how can you ensure clarity?
- Your translated documents should use the correct legal terminology, so how can you be sure that you’ve entrusted the translation to the correct supplier?
- Your translated documents should be accompanied by the relevant translation certifications if necessary, so how can you arrange this?
When it comes to their translation requirements, companies understand that they need support from an experienced provider who can look after these points for them. Companies that choose STAR benefit from our network of translators across the globe and our experience in providing legal translation services for our clients.
The ramifications of an unclear clause in a contract can be extensive; ambiguity should be avoided at all costs. In order to do so, customers require translators in the legal field to be experienced in providing legal translations that leave no room for misinterpretation. By using translators with relevant qualifications, in some cases, qualifications that allow them to practise law in their own countries, STAR can ensure that translations maintain the intended meaning and leave no room for doubt.
The importance of using the correct legal terminology cannot be understated. By using suppliers with experience in dealing with legal texts and many with legal qualifications in their own right, you can be sure that if you choose STAR, terminology is one less thing you need to think about.
..and within your requested timescales
STAR understands the importance of timely deliveries for legal texts. With a network of suppliers across the world, we can support you with urgent translations and significant volumes.
See all case studies