Traduction automobile

Le secteur automobile fait face à des défis qui lui sont propres, l’innovation est déterminée par les modifications des législations, l’accroissement du numérique et la rapidité des développements technologiques. Les entreprises font appel à des spécialistes en traduction automobile qui les aident à surmonter ces défis uniques :

  • Votre personnel est très exigeant. Qu’il s’agisse des spécifications techniques de votre dernier produit ou d’un mémo interne au sujet des difficultés subies par le secteur, comment vous assurez-vous que votre documentation interne est précise et adaptée ?
  • Vos clients sont très exigeants. Qu’il s’agisse de la numérisation intégrée aux voitures ou d’un service client personnalisé, comment réussissez-vous à offrir à vos clients la meilleure expérience produit qu’ils aient jamais eu ?
  • Votre réseau de revendeurs est très exigeant. Campagnes marketing pour votre dernier produit ou accords commerciaux concernant l’approvisionnement de vos produits, comment garantissez-vous que vos communications correspondent à votre marque dans chacun des marchés sur lesquels vous êtes présent ?


 

Vos derniers modèles, vos dernières options, vos nouvelles offres de services s’accompagnent de quantités de nouvelles informations qui doivent être standardisées et adaptées aux marchés étrangers. Gérer l’augmentation du volume de la documentation et du nombre de langues à prendre en compte tout en veillant à ce que vos documentations produit restent exactes, cohérentes et culturellement appropriées peut paraître insurmontable. STAR est une agence de traduction automobile forte de plus de 30 ans d’expérience.

Livraison à l’heure prévue…

Votre chaîne d’approvisionnement fonctionne selon un calendrier précis et il n’y a aucune raison qu’il en aille autrement pour vos traductions. STAR est une agence de traduction automobile disposant d’effectifs dans le monde entier qui lui permettent de livrer les traductions urgentes dans les délais les plus brefs ou encore de traiter quotidiennement des volumes de traduction conséquents. La localisation devient alors une étape aisée et fluide de votre processus de documentation.

… avec la terminologie appropriée

La cohérence et la précision sont cruciales pour le secteur automobile, or la terminologie peut constituer un véritable problème lors de la création d’une documentation internationale. STAR possède des logiciels qui répondent à vos besoins en terminologie. Grâce à ces outils et à notre réseau d’experts automobiles, vous n’aurez plus à vous inquiéter de l’exactitude des traductions.

…et un message cohérent et approprié

L’image de votre marque est votre identité. Vous avez déployé des efforts considérables pour établir et parfaire l’image de votre marque afin d’en garantir son prestige, mais vos traductions véhiculent-elles la même image ? STAR a conscience de l’importance du ton et du style d’écriture employés. Vous avez donc la garantie que vos traductions seront parfaitement adaptées à votre public cible et qu’elles communiqueront le même message quel que soit le pays dans lequel votre marque opère.

STAR jouit d’un réseau de linguistes expérimentés et professionnels ainsi que de logiciels modulables qui aideront parfaitement les constructeurs automobiles et leurs fournisseurs à répondre aux évolutions rapides entraînées par la mondialisation, les innovations ainsi que leur planification complexe.

STAR aide ses clients du secteur automobile à s’adapter aux évolutions. Grâce à ses nombreux bureaux à travers le monde, vous trouverez en STAR un partenaire expérimenté toujours prêt à vous aider.