Traductions marketing

Les marques se vendent tous les jours. Du contenu Web aux réseaux sociaux en passant par la commercialisation, des brochures et des vidéos aux e-mails de prospection ; sur des marchés saturés, une bonne visibilité est essentielle. La clé pour des supports marketing percutants réside dans la cohérence et le dynamisme d’un style qui touche vos clients dans toutes les langues et auquel ils peuvent s’identifier. Que vous fassiez la promotion de services, de produits ou d’expériences, vous avez besoin de traductions marketing dynamiques, cohérentes et qui adhèrent réellement à votre USP. C’est à cette étape que nous intervenons.

  • Vous devez marquer les esprits. Comment pouvez-vous attirer, convaincre et inspirer une variété de clients différents à utiliser votre entreprise ou vos produits plutôt que d’autres ?
  • Vos clients, et vos clients potentiels, veulent savoir à quelle qualité ils peuvent s’attendre de votre part. Le fait de consulter votre site Internet devrait leur conférer une impression similaire à celle de visiter un lieu familier. Comment vous assurer de la cohérence de tous vos supports marketing ?
  • Votre contenu doit être adapté aux différents médias, marchés et modes du moment ; comment vous assurer que votre contenu est d’actualité et suit les tendances du marché ?

Vous aider à développer votre marque…

Que vous cherchiez à atteindre un nouveau public ou que vous essayiez un nouveau support, il est important que votre contenu multilingue soit précis, cohérant avec votre image de marque et captivant. Nous sommes heureux de vous aider dans la transcréation de vos traductions marketing, en l’adaptant d’un média à un autre et dans une nouvelle langue.

… et votre propre style…

Vos documents promotionnels doivent être d’actualité tout en restant cohérant à votre marque ; vous devez être en avance sur les tendances tout en restant fidèle à votre identité. Nous vous aidons à assurer la cohérence du style et de la terminologie dans vos traductions marketing afin que votre marque puisse aisément se développer sur de nouveaux marchés. Notre logiciel de mémoire de traduction vous aide à conserver une trace de la terminologie et du style afin d’assurer l’harmonie de tous vos supports marketing.

.. sur différents supports

Quelle que soit la localisation de vos clients et la façon dont vous souhaitez vous adresser à eux, nous vous aideront à y parvenir. Contenu Web, brochures, réseaux sociaux ou encore vidéos, nous pouvons vous fournir les traductions, transcriptions et services de sous-titrage multilingue qui permettront à votre contenu écrit et visuel de toucher une audience plus vaste.